{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/iiif/manifest/300299","@type":"sc:Manifest","label":"Istituto italiano di studi germanici","rendering":{"@id":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/oggetti/300299-istituto-italiano-di-studi-germanici","format":"text/html","label":"Full record view"},"metadata":[{"label":"Tipologia","value":"Fondo"},{"label":"Contenuto","value":"La documentazione del fondo dell'Istituto di studi germanici appare certamente esigua rispetto alla sua lunga storia. Del primo periodo, riguardante la poliedrica direzione di Giuseppe Gabetti, sotto la presidenza di Giovanni Gentile prima e Pietro De Francisci poi, rimangono poche carte, riguardanti principalmente: atti fondativi e riforme statutarie, l'Accordo culturale italo-germanico e una parte di corrispondenza concentrata principalmente nei primi anni '30.
\r\nAppare purtroppo completamente mancante qualsiasi forma di carteggio o testimonianza del lavoro dei numerosi collaboratori dell'Istituto, come Carlo Antoni, che vi lavorò come bibliotecario durante gli anni '30. Non vi è inoltre traccia di documentazione durante la direzione di Rodolfo Bottacchiari e rimane un'esigua testimonianza della direzione di Bonaventura Tecchi, principalmente nei verbali di redazione di «Studi germanici» e nella corrispondenza con Mondadori per la stesura dei due vocabolari Italiano-tedesco e Tedesco-italiano, i cui accordi risalgono a Giuseppe Gabetti. Tuttavia, è nelle carte risalenti al successore di Tecchi, il traduttore e germanista Paolo Chiarini, che si trovano alcune tracce in grado di poter spiegare in parte la dispersione delle carte d'archivio e l'esiguità del fondo istituzionale.
\r\nNel fascicolo "Collettivo di lavoro dell'Istituto italiano di studi germanici" del 1969 (Serie 4, Sottoserie 2, Sottosottoserie 3, fascicolo 77), Paolo Chiarini è diventato direttore da un anno e scrive un promemoria sullo stato dell'arte dell'Istituto e su eventuali provvedimenti in grado di gettare una luce sullo stato dell'archivio: "Lo stato caotico della segreteria non pare essere un male nuovo per l'Istituto e sembra dover essere imputato a una iniziale deleteria confusione tra il concetto di attività culturale e quello di ordine amministrativo, aggravato, poi, col passare degli anni, dalla inesperienza degli addetti a questo genere di lavoro. Il lavoro di ricomposizione delle tessere che avrebbero dovuto dare un quadro completo delle attività dell'Istituto ha richiesto mesi di ricerche di spoglio di una corrispondenza ammucchiata senza nessi di alcun genere, a conclusione delle quali, sono state recuperate solo tracce sparse di attività o corrispondenza raccolte, con ordine cronologico, in appositi contenitori."
\r\nInoltre aggiunge: "Le corrispondenze private dei vari collaboratori dell'Istituto sono state pietosamente raccolte e inviate ai familiari. Non si ritiene di doverle ulteriormente trattenere in Istituto dato il carattere strettamente personale".
\r\nPurtroppo non vi sono aggiunte né chiarimenti sull'identità dei collaboratori né sulla quantità del materiale che potrebbe aver depauperato in modo significativo il fondo dell'Istituto, la cui esigua consistenza viene confermata dallo stesso Chiarini in una mail del 17 gennaio 2008.
\r\nIn risposta ad uno studioso che chiedeva se in Istituto risiedesse parte del carteggio tra Luigi Scaravelli e Carlo Antoni, Chiarini rispondeva: "L'archivio dell'Istituto, praticamente, non esiste" e aggiungendo "Conservo in un cassetto alcuni faldoni di corrispondenza che ho solo in parte scrutinato (è in cantiere finalmente un progetto di riordinamento".
\r\n Tale nota consente di ravvisare quindi un intervento diretto da parte di Chiarini, la cui entità non è però documentata e si è probabilmente confusa nei successivi tentativi di riordino delle carte.
\r\nNonostante la presa di coscienza del 1969, la situazione delle carte non sembra però migliorare.
\r\nIl documento infatti poneva delle basi per una migliore gestione dei documenti dell'Istituto, "si è inaugurato un archivio vero e proprio con protocolli rigidamente legati ai vari settori di attività dell'Istituto" aggiungendo anche che "Al servizio di archivio è stato preposto l'archivista dell'Istituto il quale finalmente ha potuto cominciare a lavorare secondo la propria qualifica".
\r\n Tuttavia, ad esclusione della corrispondenza riguardante la rivista e in parte della biblioteca, le carte sono giunte in stato di forte disordine e molto lacunose senza che vi fosse la possibilità di intuirne l'ordine e la ratio primigenie.
\r\nSi sono conservati alcuni registri di protocollo e un numero relativamente esiguo di documenti, concentrati principalmente tra il 2004 e il 2009, quando, probabilmente a opera di Chiarini stesso, vengono stampate le numerose mail pervenute alla sua casella mail come direttore dell'Istituto, dando così la possibilità di tracciare, seppur in extremis, un quadro sulla varietà rapporti tenuti in qualità di direttore.
\r\nLa maggior parte delle restanti carte del fondo afferiscono l'attività scientifica dell'Istituto, sebbene, anche in questo caso con ampie lacune: vi è infatti materiale, (corrispondenza, interventi e atti) inerente l'organizzazione di alcuni dei numerosi convegni organizzati dall'Istituto, testimoniati anche dalla rassegna stampa superstite, mentre appare quasi del tutto mancante la documentazione sull'attività editoriale e di collaborazione con università per l'organizzazione di corsi post-lauream e di specializzazione.
\r\nParticolarmente ricca è invece anche la corrispondenza della rivista «Studi germanici» tra gli anni 1977 e 2003, giunta protocollata e ordinata e di cui sopravvivono anche alcuni registri di protocollo. Dell'attività redazionale sopravvivono alcuni verbali di redazione a partire dal 1966 fino al 1983, e sono presenti bozze di articoli e articoli inviati spontaneamente da studiosi desiderosi di collaborare.
\r\nLa biblioteca invece non risulta avere una gestione autonoma e la documentazione del primo periodo di vita dell'Istituto riguarda in particolar modo l'attività di prestito, con la presenza di numerose schede di prestito in ordine alfabetico per richiedente, e documentazione inerente il prestito verso e da parte altre istituzioni.
\r\nSono presenti anche varie tipologie di registri e dal 1973 e il 1983 è ravvisabile della corrispondenza specificatamente d'ufficio.
\r\nScarsa è la presenza di materiale fotografico in grado di testimoniare la vita dell'Istituto: la parte più consistente è rappresentata da alcuni album riguardanti alcuni eventi dell'ultima parte della direzione Chiarini. Fanno eccezione alcune foto dell'inaugurazione dell'Istituto nel 1932 e del primo congresso di germanistica nel 1955.
\r\nPer quel che riguarda l'area amministrativa e di contabilità, la documentazione pervenuta riguarda principalmente i registri dei revisori dei conti e alcune relazioni consuntive e preventive.
\r\nIn, conclusione, in considerazione della longevità dell'Istituto di studi germanici e della sua ricca e peculiare storia, i documenti conservati presso il fondo si presentano in numero esiguo e purtroppo lacunoso.
\r\nTuttavia, uno studio dei fondi coevi di Giuseppe Gabetti (donato in tre tranche, tra il 2016 e il 2019) e Paolo Chiarini (parte residuale rimasta in carico all'Istituto dai tempi della sua direzione), può in parte consentire un ampliamento della visione storica dell'Istituto.
\r\n "},{"label":"Unità di conservazione","value":[[{"fieldCode":"container_type","label":"Unità di conservazione","value":"buste"},{"fieldCode":"container_number","label":"Numero / i","value":"1-55"},{"fieldCode":"epoca","label":"Epoca","value":null}]]}],"sequences":[{"@id":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/iiif/manifest/300299/sequence/normal","@type":"sc:Sequence","label":"Current Page Order","viewingHint":"individuals","canvases":[{"@id":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/iiif/manifest/300299/canvas/1150409","@type":"sc:Canvas","label":"1","width":1613,"height":929,"images":[{"@id":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/iiif/manifest/300299/annotation/1150409","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https://frlazio900.tocc.promemoriagroup.com/iiif/manifest/300299/canvas/1150409","resource":{"@id":"https://www.lazio900.it/backend/media/collectiveaccess/images/1/1/5/0/4/28285_ca_object_representations_media_1150409_original.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","width":1613,"height":929,"service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","profile":"http://iiif.io/api/image/2/level2.json","@id":"https://iiiflazio.tocc.promemoriagroup.com/iiif/2/collectiveaccess-images-1-1-5-0-4-28285_ca_object_representations_media_1150409_original.jpg"}}}]}]}]}