Cara N[atal'ja] B[ogdanovna],
alla domanda relativa alle traduzioni dei libri di Le Dantec non pos­so rispondere ora; bisogna chiedere a Pjatnickij, ma lui è ancora in Russia, da dove la polizia non lo lascia partire. Ma se ne andrà comunque, e presto.
Ah, se un terremoto distruggesse la vostra Ginevra! ecco il mio più mo­desto desiderio! Al[eksandr] Al[eksandrovič] è necessario, indispensabile qui, permettete che ve ne convinca! È necessario qui, più che accanto al com­pagno Dorov, che la pensa così bene che... ecc.
Un esempio: qui ora c'è Stanislav [Vol'skij]: sta componendo il libro Fi­losofia della lotta e a mio parere A[leksandr] A[leksandrovič] deve conoscere l'idea di questo libro prima che esso veda la luce.
A questo scopo, io cercherò di trattenere Stanislav fino all'arrivo di A[leksandr] A[leksandrovič]. La mia opinione è questa: la confraternita scrivente della nostra frazione non dovrebbe fare nulla senza che lo sappia il capo ideologico della frazione.
Per tutti gli dei, fate le vostre valigie e sgattaiolate via da questa pignatta di brodaglia da carcerati, che per assoluto errore ritenete la città di Ginevra, che il diavolo se la porti!
Presto vi sentirete male, vi sentirete male di nuovo! E A[leksandr] Al[eksandrovič] è già malato. Naturalmente!
Per favore, affrettatevi a venire qui! Non lo grido mica per capriccio!
A[leksej] P[eškov]