La corrispondenza è tenuta da Maria Nallino e coinvolge università, istituti culturali, case editrici, in pochi casi singoli studiosi. Riguarda la gestione delle ordinazioni di pubblicazioni dell'Istituto, compresa la fatturazione e la documentazione relativa all'esportazione, comunicazioni relative a volumi ricevuti, richieste e invio di pubblicazioni per le recensioni, scambi di abbonamenti o di singoli numeri di «Oriente Moderno» con altri periodici scientifici. In massima parte le richieste provengono dall'estero; in alcuni casi le risposte dell'Istituto sono redatte da M. Nallino sulla base di indicazioni di E. Rossi. Alcuni dei corrispondenti sono anche soci dell'IPO.