L’Accademia [di lingua araba] cambia indirizzo. Parla della pensione Cecil House del Cairo come di un "pausilypon" per i colleghi. Informa sulle difficoltà per la nuova Accademia: parla dell’ostilità di Ṭāhā Ḥusayn, che, "essendo cieco, cerca le luci della ribalta" e lo dipinge come demagogo e nazionalista, desideroso di espellere tutti i non egiziani dall'amministrazione dell’Accademia. Teme un clima non favorevole dei circoli intellettuali cairoti nei confronti dell’Accademia. Difficoltà finanziarie non permettono di comprare le pubblicazioni necessarie. Sta comunque lavorando, assieme ad otto assistenti, al vocabolario, anche da Lipsia. Ha cambiato residenza, in una villa più comoda della pensione in città. In calce una postilla autografa della moglie, che invita la "signorina Maria" per il prossimo inverno.