Il fascicolo, composto in fase di ordinamento, contiene diversi incarti relativi ad attività svolte da Rossi nell'ambito dell'Istituto per l'oriente, in parte legate più propriamente alla sua attività di studioso.
Un incarto contiene documentazione relativa al progetto di realizzazione di un Istituto Italo-indiano, presentato il 16 marzo del 1931 presso l'Università degli studi di Roma dal prof. Benoy Kumar Sarkar. Oltre al trafiletto dell'articolo "La necessità della creazione di un Istituto italo-indiano in una conferenza del prof. Sarkar alla R. Università" pubblicato ne «Il Messaggero» del 18 marzo, a cui è allegato un appunto di mano di Rossi, è conservata la trascrizione dell'intervento fatto dal prof. Sarkar ed il verbale di una riunione tenuta presso la sede dell'Istituto centrale di statistica tra i rappresentanti di diversi ministeri e confederazioni e dell'Istituto e volta a valutare la proposta.
L'incarto originale "Supplemento Dizionario amarico" (1933-1942) testimonia dei rapporti con enti, privati e rappresentanti del regime relativi alla pubblicazione e all'invio del volume del prof. Ignazio Guidi. Particolarmente intensi i contatti con il governatore di Harar Enrico Cerulli, curatore del volume. Appunti contenenti indicazioni varie circa la spedizione del volume ed elenchi con nominativi ed indirizzi. 
Un incarto riguardante i volumi L’arabo parlato a Ṣan‘ā’ (1939) e Manuale di lingua turca (1939) conserva appunti di Rossi per la consegna delle copie omaggio, carteggio con la Tipografia del Senato e certificati di consegna, ritagli stampa di alcune recensioni.
Pochi documenti relativi ad attività da svolgere per la pubblicazione del volume di M. Fuad Köprülü Alcune osservazioni intorno all'Influenza delle Istituzioni Bizantine sulle Istituzioni Ottomane.
Sono inoltre qui riuniti incarti originali "Richieste di pubblicazioni dell'Istituto per recensioni e omaggi", "Corrispondenza della redazione", "Informazioni su pubblicazioni dell'Istituto", "Fascicoli di «Oriente moderno» inviati per saggio e per omaggio", "Abbonamenti a giornali e riviste". Si tratta di attività seguite in prima persona da Ettore Rossi, la cui sigla e grafia sono presenti su molti documenti, e per la parte esecutiva delegate a volte a Maria Nallino, tutti del 1949.
Sono situabili tra il 1950 e il 1955 le relazioni "Missione all'estero d'invito a un convegno in Palermo per l'inaugurazione presso quella università di un istituto di studi arabi e musulmani", "Promemoria per l'incremento delle relazioni culturali con i paesi arabo-mussulmani", poi "Iniziative consigliabili per promuovere relazioni culturali con i paesi del vicino Oriente e dell'Africa".
Alcuni documenti potrebbero afferire ad attività svolte da Rossi come studioso oltre che come direttore scientifico: due lettere di Renato Bartoccini, della Soprintendenza dei monumenti e scavi in Tripolitania riguardano la spedizione di fotografie di graffiti rinvenuti in un tempio (1926); biografie in francese dei professori Furlani e Guidi [circa 1930]; lettera di Bonelli sul lessico italiano-turco (1945); manoscritto "Considerazioni sull'attuale situazione del mondo arabo" (nov. 1951), anche nella versione datt. segnata "per il sen. Ciasca", alcuni fogli numerati 44-50 e due dattiloscritti incompleti con annotazioni mss. sulla storia di Tripoli; scritti con titoli dati dallo stesso Rossi: "Una annotazione sul manoscritto del Dīwān Lughāt al-Turk", "Il poema Yūsuf e Zulaiha attribuito a Firdusi è opera di anonimo del V sec. Eg", "Il Libro dei Re di Firdusi" (forse articoli per «Oriente Moderno»), "Gli studi sul Vicino Oriente in Italia" (per «Middle Eastern Affairs», 1955); dattiloscritto della prefazione al Lessico italiano-turco di L. Bonelli; alcune lettere indirizzate direttamente a Rossi o sue risposte.
Un documento acefalo riporta un elenco di attività scientifiche. 
Un "Inventario dei manoscritti arabi yemeniti donati da E. Rossi" ne riporta l'elenco, di mano dello stesso Rossi. E' confluita in questo fascicolo una lettera indirizzata a Rossi, trovata in una pubblicazione di discorsi di Enrico Mizzi che fa parte del Fondo bibliografico Rossi, con la quale il figlio di Mizzi invia la pubblicazione  (1952).