Il fascicolo comprende diverse tipologie di corrispondenza, conservate separatamente. Un incarto riunisce le veline delle lettere che accompagnano la trasmissione degli assegni per il pagamento di abbonamenti a periodici stranieri (feb.-lug.). Solo nel caso dell'abbonamento a «Islah», giornale di Kabul, è presente uno scambio di lettere per l'avvio dell'abbonamento e della relazione. Un secondo gruppo riunisce la corrispondenza con istituti culturali, biblioteche, librerie, riguardante abbonamenti a «Oriente Moderno» e vendita di pubblicazioni dell'Istituto, e relativi pagamenti; in alcuni casi i pagamenti sono relativi al trasporto, uno scambio con la Direzione delle carceri giudiziarie di Roma con la richiesta di tradurre dal turco alcune lettere ricevute da un detenuto, un altro con il Ministero della guerra contenente precisazioni sulle espressioni Vicino e Medio Oriente (la risposta è a firma Rossi).