Nel 1923 Dinale prese a collaborare a "Il Popolo d'Italia" con una rubrica, comparsa in dieci numeri del quotidiano, che chiamò "Lettere al Presidente", firmata con lo pseudonimo "Farinata degli Uberti". Nel commiato quale estensore delle "Lettere", verso la fine dell'anno, egli stesso volle fornire la ratio del suo scrivere, redigendo una "Lettera agli italiani" esortandoli a "tenere gli occhi fissi ai nuovi destini d'Italia". Le "Lettere" furono dieci, ciascuna intitolata con una parola o espressione che dava il senso allo scritto e che valeva insieme come appoggio e incitamento all'azione rivoluzionaria del governo. Il primo titolo (Prima: premesse) fu di introduzione alla rubrica, ricordando che Mussolini si erse "dalla cintola in su" (da ciò lo pseudonimo di "Farinata degli Uberti") osando sfidare il vecchio regime e attuando la rivoluzione. E via via con le altre parole (le forze, parentesi gaia, l'Uomo, gli uomini ecc.) che ricordavano tappe o momenti topici del primo anno di vita del governo fascista e della presidenza di Mussolini.

Il secondo versamento delle carte di Ottavio Dinale comprendeva un fascicolo, intitolato "Giornali", contenente alcuni numeri de "Il Popolo d'Italia" ove furono pubblicati articoli della serie "Lettere al Presidente"; essi denotano la particolare collaborazione di Dinale al quotidiano di Mussolini nel 1923. Si è dunque pensato di istituire una specifica sottosottoserie per descrivere la vicenda. Il fascicolo in questione conserva otto (1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10) delle dieci "Lettere" pubblicate, ossia l'intero numero del quotidiano ove comparvero le "Lettere", che lo stesso Dinale numerò per mantenere memoria della successione degli articoli. Conserva altresì una copia del "Giornale della Basilicata" del dicembre 1929 dove fu ripubblicata la "Lettera agli italiani" che costituì l'epilogo della serie. Vi è anche un ritaglio de "Il Popolo d'Italia" del 31 luglio 1924 con un articolo di Dinale intitolato ...nelle file....