La serie raccoglie appunti, note biografiche, materiali di studio relativi ad autori tedeschi. I singoli fascicoli sono composti da camicie con l'indicazione di autori della letteratura tedesca e al loro interno i singoli sottofascicoli contengono fogli numerati con alcuni stralci di opere dei singoli autori. Probabilmente le camicie che compongono i singoli fascicoli nella mente dell’ordinatore sembrerebbero essere una sorta di “capitoli” di un volume. Potrebbe trattarsi del progetto complessivo per una sorta di Letteratura tedesca / Antologia di autori tedeschi e loro rapporti con l’Italia. L’ipotesi potrebbe essere suffragata anche dal fascicolo 16, contenente gli indici. 
La lettura della corrispondenza di Giuseppe Chiarini con le persone a lui più vicine (forse il genero Guido Mazzoni o l'amico Carducci) potrebbe permettere di chiarire meglio il progetto, di stabilirne una datazione e, magari, di individuare l’editore cui era destinato.