Nel saggio sulle relazioni tra Genova e il Marocco, pubblicato nel 1946 nella «Rivista degli studi orientali», Maria Nallino cura l'edizione di un gruppo di documenti arabi attestanti il rapporto tra la città italiana e il mondo arabo. Il materiale conservato in questo fascicolo documenta, in particolare, le ricerche effettuate all'Archivio di Stato di Genova e le traduzioni dei documenti arabi consultati, tra i quali alcune lettere del Sultano del Marocco alla Repubblica di Genova.