Le bozze degli articoli conservati nell'archivio di Maria Nallino riportano le firme di vari redattori della rivista, fra le quali le più ricorrenti sono quelle di Ettore Rossi, Laura Veccia Vaglieri, Virginia Vacca. Si tratta di una grande quantità di fogli sciolti, manoscritti su fogli di riutilizzo, che costituiscono le minute degli scritti pubblicati nella "Sezione politica-storica" e nella sezione "Notizie varie" di «Oriente moderno». Numerosi sono, in particolare, gli articoli sulla cronaca arabo-egiziana e le sintesi degli articoli tratti dalla stampa estera.