Nella corrispondenza ricevuta da Maria Nallino nell'anno 1942 sono predominanti due argomenti: la pubblicazione del quarto volume degli scritti editi e inediti di Carlo Alfonso e la discussione con l'editore Romeo Prampolini a proposito dell'abusiva pubblicazione da parte dell'editore Bompiani della Storia dei musulmani di Sicilia di Michele Amari. Di quest'ultimo rapporto epistolare si conservano anche le minute delle risposte di Maria Nallino, nelle quali ella cede all'editore Prampolini tutti i diritti di autore sull'opera, a lei spettanti in quanto unico erede del padre, e tratta alcune questioni economiche. I corrispondenti sono: Miguel Asín y Palacios, August Fischer, Enno Littmann, Romeo Prampolini.