Il fascicolo raccoglie corrispondenza varia di Michele Maylender. in diverse lingue, francese, tedesco, ungherese.

Lettera ms. in lingua tedesca a [Michele Maylender.] da mittente non identificabile, 1 c. (s.d.) Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (1)
Biglietto postale per Michele Maylender. a Fiume. Zárt-levelezo-lap. Nel retro testo ms. in lingua italiana, 1 c. (Data del timbro postale: Fiume, [29/9/1901]). (2)
Lettera ms. in lingua francese a Michele Maylender. a [Budapest]. Firmato: Lola, 1 c. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (Data del timbro postale: Budapest [29/5/1901]. (3)
Lettera ms. in lingua francese a Michele Maylender. Firmato: Lola, 1 c. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (Data del timbro postale: Budapest [8/6/1901]. (4)
Lettera ms. a Michele Maylender. a Fiume, 1 c. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (s.d.) (5)
Biglietto da visita con intestazione Matteo Balas catechista, prefetto della chiesa di s. Gerolamo. Nel retro messaggio ms. per Michele Maylender, 1 c. (s.d.) Con allegato: Busta, 1 c. (6)
Lettera ms. a Michele Maylender. a Fiume. Firmato: Lindoro, 2 cc. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (Data del timbro postale: Fiume, [20/4/1898]). (7)
Lettera ms. a Michele Maylender. a Fiume, 2 cc. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (Data del timbro postale: Fiume, [15/6/1901]). (8)
Invito in lingua tedesca per Michele Maylender. Einladung, 1 c. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (9)
Lettera ms. a Michele Maylender. con timbro: Naturwissenschaftlicher Club Fiume. Con firma autografa non identificabile, 2 cc. Con allegato: Busta da lettera, 1 c. (10)
Lettera ms. in lingua ungherese da mittente a destinatario non identificabili, 3 cc. (s.d.) (11)
Lettera datt. a Michele Maylender. a Fiume su carta intestata Kereskedelemügyi M.K. Minister. Con firma autografa non identificabile, 1 c. (Budapest, 13/2/1911). Con allegato: Busta da lettera intestata Maylender Mihályné, 1 c. (12)