Il fascicolo contiene articoli, saggi di Ramous sulla letteratura e drammaturgia italiana apparsi in quotidiani e periodici vari in lingua italiana nella ex Jugoslavia.

Opuscolo a stampa bilingue italiano-serbocroato per la celebrazione del 50° anniversario della morte di Giuseppe Verdi (1901-1951). Verdi. Un ballo in maschera, a cura del Teatro del popolo di Fiume, 6 cc., 12 pagg. (2 copie, di cui una catalogata in Miscellanea).
«La Voce del Popolo», 6/2/1959. L'arte di Pirandello.
Bozza datt. con correzioni ms. dell'articolo "Attività e problemi del Dramma italiano", 3 cc. (10/6/1958).
«L'eco di Bergamo», In Jugoslavia fa fortuna il teatro di prosa italiana.
Bozza datt. con correzioni ms. dell'articolo "Il «Dramma italiano» di Fiume ha diciassette anni di attività", 4 cc. (16/8/1963).
«La Voce del Popolo», 12/2/1964. La civiltà mesopotamica rievocata da Mario Graciotti.
Bozza datt. con correzioni ms. dell'articolo "Giovani poeti italiani dell'Istria", 9 cc. in alto nota ms. "Trieste" n. 62 - VII/VIII 1964.
«L'Avvenire d'Italia», 21/3/1965. Dalla "belle époque" al turismo di massa.
Bozza datt. con correzioni ms. dell'articolo "La riviera che fu degli arciduchi", 5 cc. pubblicato in «La prealpina» di Varese il 25/3/1965 con il titolo Opatija era una volta la romantica Abbazia.
Bozza datt. con correzioni ms. Una breve storia del nostro complesso teatrale, 2 cc. «La Provincia» (Cremona), 17/3/1967. Pirandello e Italia nella letteratura moderna jugoslava.
«La Sicilia», 1/4/1967. Riflessi pirandelliani nella letteratura jugoslava.
«L'Europa», 1/12/1967. Il ritorno di Pirandello nei teatri jugoslavi.
«L'Unione Sarda», 8/2/1968. Pirandello «nuovo».
Bozza datt. con correzioni. "Giuseppe Tartini e la sua Pirano", 4 cc. spedito a «Giornale d'Italia» stampato 2-3 X 1968.
«La fiera letteraria», 8/8/1972. Il capitano Petrarca.
Bozza datt. Mazzini visto dal russo Herzen, 3 cc. A mano La fiera letteraria Roma, 19-XI-1972 […]
Bozza datt. con correzioni ms. Povero Tommaseo!, 3 cc. A mano La fiera letteraria Roma, 12-XI-1972 […]
Bozza datt. con correzioni ms. Dante oltre l'Adriatico, 3 cc. A mano La fiera letteraria Roma 4-III-1973.
Bozza datt. con correzioni ms. Tommaseo e la sua città natale, 4 cc. A mano La fiera letteraria 6-X-1974.
Bozza datt. con correzioni ms. Un ponte letterario tra Italia e Svezia, 4 cc. A mano La fiera letteraria 8-VII-1973.
Bozza datt. con correzioni ms. Italiani, 3 cc. A mano La fiera letteraria Roma, 12-XI-1972.
Bozza datt. con correzioni ms. Italianisti jugoslavi, 4 cc. A mano La fiera letteraria Roma, 3-IX-1975.
Ritaglio da «Panorama», n. 14, 31.7.1976. La commedia dell'arte e le sue maschere. Autore: Osvaldo Ramous, 1 c. Con allegato: Bozza datt. con correzioni ms. La commedia dell'arte e le sue maschere […], 4 cc. A mano Panorama […].
Ritaglio da «Panorama», n. 17, 15.9.1976. Trent'anni fa nasceva il dramma italiano di Fiume, 2 cc. Con allegato: Bozza datt. con correzioni ms. Trent'anni fa nasceva il dramma italiano di Fiume, 8 cc. A mano Panorama, n. 17 […].
Ritaglio da «Vita», 3.12.1997. Un poeta di Fiume [dedicato a Paolo Santarcangeli], 1 c. Ritagli in fotocopia di 2 articoli di Ramous su Ivo Andric (1977 e 1980).
Ritaglio da «La Voce del Popolo», 18.11.1980. Non offuscare l'autore con l'ombra di se stessi, 1 c. Bozza datt. con correzioni ms. "Liquida giada", 5 cc. A mano voce del popolo Fiume, 14.II.1981.
Bozza datt. con correzioni ms. Ante Cettineo […], 3 cc. A mano "Oggi e domani" […] 1981.