Il Fondo, diviso in tre sotto fascicoli, contiene i seguenti documenti:

Sotto fascicolo 1 “Documenti”

1.    Atto costitutivo dell’Associazione Studi sul dialetto Fiumano (Roma, 21/2/1977) (3copie)
2.    Lettera dattiloscritta di [?] ai soci e simpatizzanti (Roma, maggio 1978)
3.    Lettera dattiloscritta di [?] ai soci e simpatizzanti (senza data)
4.    Statuto

Sotto fascicolo 2 “Articoli di giornale”

1. La Voce del Popolo» Una mostra nei corridoi del Piano Nobile di Palazzo Modello «per ricordarghe a tuti le bele parole del dialeto patoco fiuman» (2007)
2. Panorama» Zerte cosse no se le pol dimenticar (Fiume, novembre 2007)
3. La Voce del Popolo» Fiumano, un dialetto ironico e frizzante che infonde buonumore (Fiume, 13/5/2008)
4. Mail di Gianfranco Miksa alla società di Studi Fiumani (Roma, 21/6/2010)

Sotto fascicolo 3: Aldo Cobelli contributi “Dialetto fiumano” (1996)

1. Lettera autografa di Aldo Cobelli alla Società di Studi Fiumani (Bologna, 6/2/1996)
2. In Busta Contributi lavoro sul “dialetto fiumano”:
3. Voci e verbi del dialetto fiumano che provengono dalla lingua tedesca
4. Voci e verbi del dialetto fiumano che provengono dalla lingua francese
5. Voci e verbi del dialetto fiumano che provengono dalla lingua italiana
6. Giochi fiumani Testo di Aldo Cobelli, nota introduttiva di Mario Dassovich, Ades Edizioni
7. Testo dattiloscritto Pisculich e Pandulich Parte II- Rifugiati ovvero Le Radizi Strapade di Pista Pauk