Liana Borghi operò nell’ambiente accademico delle Università  e mantenne intensi rapporti con docenti e con atenei europei e degli Stati Uniti d’America. La documentazione descritta in questa serie comprende materiale relativo a corsi sulla letteratura coloniale anglofona tra Otto e Novecento, progetti di ricerca nel mondo femminile contemporaneo, attestati di partecipazione italiani e stranieri a convegni e seminari, relazioni, progetti di ricerca, atti riguardanti traduzioni, proposte di collaborazioni (ricevute e inviate) e documentazione complementare quale contratti e indennità di missioni.